Larme Fashion - Larme Magazine & Larme Kei

Si la mode japonaise actuelle vous intéresse un minimum, vous avez déjà probablement entendu parler de Larme ou du "Larme-kei". Qu'est-ce donc que Larme, et qu'est-ce que le Larme Kei? Quelques bloggers ont tenté une approche de ce style, mais je n'ai pas trouvé de réel article complet ayant des arguments fondés sur la question.

If you're a japanese fashion lover, you probably heard about Larme or Larme-kei. What is it ? Some bloggers already tried to explain it, but atm, I didn't found a detailed review of the magazine with interesting matters. 

    J'ai commencé à lire le magazine Larme assez tard, puisque je l'ai découvert cette année, en achetant le numéro 13 (janvier 2015). J'ai très vite été séduite par l'esthétique du magazine et par ses mannequins (Risa Nakamura est devenu mon idole ultime depuis qu'elle a commencé à poser pour Angelic Pretty !), sans trop m'attarder en détail sur les marques ou tenues proposées par le magazine. Plus j'achète des magazines et plus je me rends compte que je suis vraiment amoureuse de son contenu. J'en entend également beaucoup parler sur les réseaux sociaux. Seulement, peu de gens semblent vraiment comprendre en quoi consiste le magazine, ou ce qu'on appelle le "Larme kei".

I first read the magazine quite late, I've discovered it this year in fact, with the 13th issue (January 2015). Quickly, I've fallen in love with the magazine' aesthetics and its models (Risa Nakamura has come one of my favourite models since she modeled for Angelic Pretty!) but at the time, I didn't really care about brands or outfits.
The more I buy them, the more I feel connected with it. I'm hearing about it all over social networks and communities. However, there are still lots of mysteries and misunderstanding behind what we call Larme. 

 

Larme : Le Magazine

    Larme (ラルム) est un magazine japonais bimensuel (qualifié de "Sweet Girly Artbook" par son créateur) publié par Tokuma Shoten, dont le 1er numéro est sorti en septembre 2012. L'éditeur en chef de Larme n'est autre que Haruna Nakagori qui travaillait pour Ageha !
Le concept du magazine selon Haruna Nakagori, "甘くてかわいい女の子" , littéralement une jeune fille mignonne, adorable, est cette esthétique particulière, d'un look très féminin, mignon et élégant, aux inspirations vintage. La fille "Larme" est une jeune femme d'au moins 18 ans, coquette, qui peut se montrer sexy sans être vulgaire, qui aime inviter ses copines à des pyjama party où elles regardent Marie Antoinette de Sophia Coppola pour la 10e fois, qui est cultivée ; elle a lu Lolita de Nabokov, elle va régulièrement au musée et elle aime la dernière exposition de Valérie Phillips. Elle va certains soirs au cinéma et a dernièrement vu The Grand Budapest Hotel. C'est aussi une fashionista qui aime un peu trop les froufrous et les rubans, nostalgique de Catherine Deneuve dans sa jeunesse - d'ailleurs elle aime probablement tout ce qui est français du temps de votre mère/grand-mère.

Larme is a japanese bimonthly magazine (called "Sweet Girly Artbook" by its creator) published by Tokuma Shoten. First issue was out on september 2012. Chief editor is the famous ex-Ageha Haruna Nakagori. According to her, its concept is "a magazine for sweet girls" and you can feel this aesthetics all around the pages. Its specific cute look, girly and feminine, with vintage influences. The Larme girl is a young women wich is at least 18 years old, she loves to dress up, can be sexy but not vulgar, she likes to night party with her friends watching Marie Antoinette for the 10th time, she's intelligent : she read Nabokov's Lolita, often goes to the museum and likes the last exhibition of Valérie Phillips. She sometimes go to the cinema and the last movie she's seen would have been the Grand Budapest Hostel. And she's above all, a true fashionist who loves too much frills and ribbons, nostalgic of Catherine Deneuve in her youth - by the way, she probably loves everything that is old and french. 

    Chaque numéro a un thème général autour de cette optique du "sweet girly look" : le premier numéro avait pour thème "Antique", et le 4ème est par exemple basé sur le Lolita de Nabokov... ainsi on y trouve de superbes éditoriaux, très artistiques, correspondant au thème du mois. Mais ce qui constitue le plus gros du magazine sont les pages de styling, lookbook, tutoriaux de make-up et de coiffure, comme dans tout magazine japonais féminin respectable. Un petit point culture est également fait à la fin de chaque numéro, avec l'interview d'une personnalité japonaise, les sorties musée/cinéma... bref, un mélange entre un magazine lifestyle destiné aux jeunes filles et un artbook photo plus élaboré.

Every issue has a global theme with this specific concept of Sweet girly look : the first issue was "Antique", the 4th was inspired by Nabokov's Lolita... and so there are lots of pretty editiorials, artistic photoshoots, that matches the theme. But what is now the most big part of the magazine are styling, lookbook and tutorials, as in each japanese magazine dedicated to women's fashion. 
Though you have a small culture topic at the end of the issue, including a personality interview, museums/cinema news... so yeah, it's something between the lifestyle magazine for girls and a beautiful photo book.

     Le magazine parvient à nous immerger dans un univers très particulier, à la fois mignon, sexy, calme et sauvage à la fois, mais toujours avec le même esprit, la même unité. Une grande attention est portée au design du magazine et à la qualité de ses photographies. C'est un véritable conte, un livre d'histoires imagées, dessinées, qui ne présente pas que des vêtements, mais plus généralement, des ambiances. Ainsi les différents looks sont rattachés à des backgrounds qui leur donnent un certain caractère, un certain style "sweet".

     

Les thèmes sont variables mais se rejoignent dans une même direction; du mignon, de l'innocent, du sauvage, de l'élégance. Plusieurs traits qui peuvent, en effet, être contradictoires, et c'est je pense ce qui définit très bien le style du magazine et de ses mannequins.

Le style Larme, ou Larme-kei

     Haruna Nakagori qualifie le style de "Larme" par l'appellation "Larme-kei". Ainsi une fille qui aurait ce style serait une "Larme Girl", et des photos dans le style du magazine pourraient être qualifiées de "ça fait très Larme". Mais qu'est-ce que le Larme Kei ?

     A la base, l'intention de Haruna Nakagori est de se démarquer du gyaru et de l'akamoji, deux styles qui ont énormément influencé le magazine. Néanmoins, elle ne cherche pas à couper les ponts avec ses inspirations, au contraire. Elle emprunte ce qu'elle aime de la mode actuelle pour en faire quelque chose qui devient, à ses yeux, du Larme-kei. C'est pourquoi le style est en lui-même très varié et donc difficile à identifier. Je vais tenter dans la suite de cet article de décrire au plus précisément possible le style "larme".

    Je vois souvent les gens faire l'amalgame entre le style du magazine Larme et l'esthétique véhiculée par Swankiss (plus précisément par Saaya, designer de la marque). Swankiss est une marque qui fait souvent apparition dans le magazine, cependant je ne considère pas personellement le look de Saaya comme du Larme Kei. Vous n'y verrez jamais un mannequin avec les cheveux colorés (exception faite pour les éditoriaux qui restent artistiques, donc plus libres). Il y a plus de nuance dans l'utilisation des couleurs dans le Larme-kei que dans le style de Saaya, que l'on pourrait plutot qualifier de cult party/dolly kei/neo lolita?

Risa

Saaya

    Etant donné que les mannequins choisis pour le magazine sont sélectionnés selon leur propre look (en soi, un look "Sweet Girly"), il n'est pas idiot de comparer leurs styles. C'est d'autant moins idiot que Risa a récemment publié son 1er Style book, où elle dévoile son style de tous les jours, pour le coup très Larme. J'espère qu'à travers cette comparaison, vous aurez compris que le larme-kei n'est pas vraiment ce qu'on croit qu'il est.

     Il faut aussi garder à l'esprit que les vêtements présentés dans ce magazine proviennent de marques de vêtements indépendantes. Les plus citées sont Swankiss, Katie, MonLilly, lilLilly, WEGO, Honey Mi Honey, Verybrain, MILK, Syrup, mais aussi de temps en temps Yves Saint Laurent ou Channel.

     Le Larme-kei, comme je l'ai dit plus haut, s'inspire principalement du gyaru et de l'akamoji, qui sont des styles très féminins; on retrouve des éléments et des combinaisons de couleur qui pourraient être portées comme du gyaru : des tons clairs, des motifs floraux, des pois, des froufrous, des noeuds... Il tire également ses sources du vintage, années 40 aux années 60; casiment toujours des chaussettes sous les chaussures, des jupes et robe qui arrivent jusqu'aux genoux, du tartan, du vichy, du denim... Je dirais aussi que c'est un style plutôt épuré: on n'a pas forcément besoin de bijoux ni d'accessoires, bien que la pochette/sac à main soit indispensable.

♥ Les couleurs phares du Larme-kei : rose, blanc, noir, bleu clair, rouge, gris. Mais comme dit précédement, les tenues sont très variées et l'on trouve d'autres coloris, en fonction des saisons. De manière générale, les tons sont ternes ou pastels, et très rares se font les 'néons' ou fluo.

♥ Les coupes : principalement des jupes: évasées, crayon, taille haute, et une petite quantité de suspender skirts. La plupart sont des jupes midi qui arrivent au genoux voir un peu en dessous, ainsi que des jupes longues, mais on note quand même quelques mini-jupes.

     On a également quelques shorts basiques ou à taille haute, surtout pour l'été, et des pantalons rétro larges. Beaucoup de tee-shirts basiques, avec manches/sans manches (peu de tank top mais beaucoup de hauts sans manches), beaucoup de cols roulés en hiver et de cols hauts en toute saison (ce qui est très à la mode même en occident), ainsi que d'épaules dénudées.
Enfin, beaucoup de robes et de one-piece aux coupes et longueurs variées.

♥ Motifs/matières: beaucoup de jeux de transparence, avec bandeaux sous des hauts transparents, longues jupes en tulle ou tissus peu opaque avec sous-jupe plus courte, et des effets de superposition. La majorité des pièces restent opaques et basiques (coton, laine, mousseline) mais aussi rétro (jersey, daim, velours) et actuelles (dentelle). Pour les motifs, on a de tout, avec une majorité de pois, de motifs floraux et de vichy.

♥ Accessoires: chapeaux en tous genres (gros chapeaux, bérêts, coiffes), énormément de noeuds - une partie du larme 014 est consacrée à l'art du noeud - (serre-têtes et très souvent de simples rubans en mode DIY), barrettes fantaisie, fleurs, pompoms... et bien sûr des sacs de partout, le plus souvent en faux cuir ou en vinyle. Bijoux fantaisie (fleurs/coeurs/croix) dont beaucoup de ras-le-cou. ET NE PAS OUBLIER LES CHAUSSETTES ; bas, mi-bas, loose socks en abus.

♥ Chaussures: escarpins de base, plateformes en tous genres (typiquement japonais), talons à blocs... concrêtement les chaussures avec de bons gros talons en bloc sont appréciées, mais on trouves aussi des derbies plates. Enfin comment ne pas citer les très populaires escarpins Katie à pompoms?

♥ La coiffure : les coiffures sont plutôt variées elles aussi, tout en gardant à l'esprit de ne jamais être "parfaite" mais au contraire, d'avoir un petit côté néglié; quelques mèches tombantes, un peu de volume, des franges légèrement ondulées ou bouclées... ce ne sont pas des coiffures forcément très élaborées, mais qui donnent justement cette illusion. Il faudra dans tous les cas vous armer de plusieurs fers (lisseur, boucleur) pour imiter les ondulations et boucles sauvages. Des noeuds/rubans accompagnent régulièrement les coiffures.

♥ Le make-up : le magazine Larme a probablement popularisé le "目の下チーク" , littéralement "blush sous les yeux", cette mode qui consiste à exagérer le blush sous les yeux, jusqu'aux joues, et parfois jusque sur l'arrête du nez. Il est pratiquement présent partout, avec des intensité variables. C'est également cette tendance qui caractérise Saaya. Il s'accompagne d'un teint parfaitement unifié, de yeux légèrement maquillés; eye-liner, un peu d'ombre à paupières pour dessiner les contours de l'oeil et le coin externe de la paupière mobile, parfois des faux-cils. On accorde une totale liberté aux lèvres, qui doivent cependant toujours être maquillées; rouge à lèvres roses/rouges/pêches/fuschia, effet glossy ou mate...  Un grand soin est apporté aux sourcils qui sont minutieusement épilés, coupés, brossés et redessinés (caractéristique de la tendance japonaise actuelle dans beaucoup de styles). Globalement, le make up se rapproche très clairement des autres tendances japonaises.

     

En conclusion, le Larme-kei est un style plutôt terre à terre, dont l'essentiel réside dans le désir de paraître mignonne, innocente, et en même temps élégante. C'est également un style qui s'inpire énormément de la culture et de la mode occidentale, principalement vintage. Il reste difficile à appréhender comme un style à part entière, car c'est un mélange de plusieurs tendances, mais il se démarque tout de même des autres modes japonaises actuelles. 

Le magazine Larme n'est pas seulement le précurseur d'un nouveau style vestimentaire, c'est aussi le créateur d'un nouvel univers unique en son genre, qui mêle des rêves de jeune fille à des références intellectuelles et artistiques. Ce n'est pas un magazine pour n'importe quelle fille, c'est un magazine pour la fille "Larme".

_______________________________________________________________________________

Sources: Universal-Doll

JPCOLLE

A Lace Jail

Photos/Scans (c) Chieko